El silencio en la sala de interrogatorios de San Jose era tan denso que podía cortarse con un cuchillo. Frente a los detectives, Anthony Aiello, un veterano de 90 años con el rostro surcado por el tiempo y una fragilidad aparente que invitaba a la compasión, ocultaba un secreto que la tecnología estaba a punto de desenterrar. Nadie quería creer que aquel abuelo, conocido por su amabilidad en el vecindario, fuera capaz de empuñar un arma contra su propia hijastra. Sin embargo, el destino de Karen Navarra, de 67 años, había quedado sellado no por un testimonio humano, sino por el latido frenético registrado en su muñeca. Mientras Anthony aseguraba con voz temblorosa que solo había ido a entregar una pizza, los sensores digitales gritaban una verdad aterradora: un pico de adrenalina, un pulso desbocado y, de repente, el silencio absoluto del corazón de Karen, justo cuando el coche de su padrastro aún permanecía inmóvil en la entrada. El escenario estaba montado para un suicidio fingido, pero el asesino olvidó que, en el siglo XXI, hasta los muertos pueden hablar a través de sus datos.
¿Qué puedo decirles? No tengo forma de decirles nada. Si estuve allí tanto tiempo y no lo recuerdo, bueno, así son las cosas.
Su nombre es Anthony Aiello, un hombre de 90 años, veterano y un rostro familiar en su vecindario de San José, California. A una edad en la que la mayoría de la gente busca tranquilidad, él se convirtió en el protagonista de un crimen que desafió la lógica y la medicina forense. La víctima fue su hijastra, Karen Navarra, de 67 años. Fue hallada en su casa con brutales heridas en la cabeza y el cuello. La escena fue alterada para que pareciera que ella tomó la decisión de quitarse la vida, con un cuchillo colocado en su mano. Pero el asesino cometió un error tecnológico. Karen llevaba puesto su reloj inteligente.
Anthony Aiello no era un extraño; era parte de la familia. El día del asesinato, visitó a Karen supuestamente để mang cho cô ấy bánh pizza và bánh quy. Durante el interrogatorio, mantuvo una calma gélida, asegurando que su visita fue breve y amistosa. Sin embargo, los datos digitales contaban una historia de terror. Mientras Aiello afirmaba estar fuera de la casa, el reloj inteligente en la muñeca de Karen registró un aumento violento de su ritmo cardíaco a las 3:20 p.m., seguido de una caída abrupta. Cinco minutos después, el dispositivo dejó de emitir cualquier señal de vida. Exactamente en ese momento, las cámaras de seguridad captaron el coche de Aiello estacionado frente a la casa.
En el video, observen cómo intenta usar su avanzada edad como un escudo. Su estrategia es la confusión. Afirma que olvida detalles o que tal vez se equivocó de hora, pero los detectives tenían una línea de tiempo que él no podía manipular y que, a pesar de las pruebas, intentan convencerse de que no lo hicieron. Este video ha sido traducido, subtitulado y adaptado del inglés al español para que entiendan plenamente la magnitud de esta traición. Las partes más importantes han sido seleccionadas y, al final del interrogatorio, conocerán la resolución del caso, las consecuencias y cómo ha progresado hasta el día de hoy.
— ¿Le gustaría una taza de café? —preguntó el detective.
— Sí, dos tazas para mí, por favor. Está bien. No más. No café, no. —respondió Anthony.
— De acuerdo. Vamos a venir a hablar con usted aquí en un momento. Ya. Sin café, ¿está de acuerdo?
— Tomé un sorbo de agua.
— ¿Está bien? Perfecto. Volveremos enseguida. ¿Está bien?
— Está bien, gracias.
— Hola, Tony. ¿Cómo está? ¿Cómo le ha ido todo?
— ¿Podría ser mejor? Podría ser mejor. No sé qué… qué está pasando.
— Vamos a averiguarlo. Tengo que hacer esto y completar esta hoja de entrevista. Cualquiera que venga aquí necesita completar uno de estos formularios. Solo contiene información personal básica como nombre y fecha de nacimiento. Solo tiene esta información básica.
— Eso está bien.
— Bueno, Tony, la razón por la que estamos aquí, basándonos en lo que supimos, es que queríamos revisar algunas cosas. La última vez que se vieron, ese es definitivamente uno de los puntos clave de los que queremos hablar. Tengo entendido que vio a Karen el sábado 8. ¿Es correcto?
— Creo que sí.
— Bien, ¿puede retroceder un poco y contarme qué pasó? ¿Qué lo llevó a ir a su casa el día 8 y verla? Sí, recuerdo que hablamos antes y usted dijo que hizo una pizza.
— Sí, les traje una pizza y les traje un cuarto de galletas.
— ¿Qué tipo de galletas eran?
— Galletas Henderson que hago yo mismo, caseras. Como un biscotti. Sí, de este largo. Son las que están aplanadas por encima, las galletas tipo biscotti. Sí.
— Estaban en una caja o algo así, ¿verdad?
— En un recipiente de un cuarto de litro. Bolsa hermética. Cierre. Eso es todo. Gracias.
— No, está bien. Entonces, los biscotti estaban en una bolsa resellable. ¿Y cómo envolvió la pizza?
— Envuelta en papel de aluminio. Dos platos de papel, papel de aluminio debajo. Luego corto la pizza. La apilo en un plato de papel y la cierro para que no se derrame.
— ¿La terminó? Bien, entonces cuando usted… Bueno, retrocedamos un poco. ¿Suele comprar comida cara o no? Lo hace de vez en cuando, ¿sí?
— De vez en cuando. Lasaña, cosas así. Sí, por supuesto.
— ¿Con qué frecuencia le lleva comida? ¿Una vez a la semana? ¿Una vez al mes?
— No, ni una vez a la semana. No, ni siquiera una vez al mes. Bueno, no vemos a Karen muy a menudo. La mayoría de las veces vemos a Karen cuando su madre necesita hacer algo en la computadora, porque mi esposa sabe un poco de computadoras, pero no mucho. Bueno, yo soy un cero.
— Así que Karen venía a ayudar a su madre con la computadora y viceversa. Entonces, ¿cómo estaba ella? ¿Cómo era su relación con Adele, su madre?
— Estaban bien, bien. Ahora, Karen… Karen no era muy cercana a la gente. No sé, vivía a su manera, con su propio estilo de vida.
En esta parte se puede ver cómo los investigadores lo tratan de manera amable y accesible, incluso ofreciéndole café o lo que necesite. Esta es una técnica psicológica clara, pero también crea esta conexión para que pueda entrar en su zona de confort y hablar más.
— Sí, muy tranquila. Bueno, eso está bien, ¿sabe? Ya está hecho. Oiga, Adele tuvo otro hijo hace poco, ¿verdad?
— Sí. Creo que murió en un accidente de motocicleta. Algo pasó.
— ¿Qué edad tenía entonces?
— No lo sé. Seguramente pasó mucho tiempo antes de que se juntaran.
— Dios. Sí. ¿Cómo se conocieron? No se va a reír de esto, ¿verdad?
— No, dígame.
— Oiga, le voy a contar una pequeña historia. Conocí a mi esposa; ella estaba en ropa interior. ¿Puede creerlo? Pude superar eso y conocí a mi esposa frente a un Chicken Kong, justo ahí en esa tienda Safeart en Mayy Road. Bueno, déjeme decirle algo, esa tienda Saemart todavía está allí. Nunca había estado en esa tienda antes, pero un día necesité una hogaza de pan. Dije: “Bueno, es una tienda, debe tener pan”. Así que entré. ¿Y qué pasó? Y allí estaba esta señora parada frente al lugar de los pollos de la que estaba hablando, la tenían allí y me pareció familiar porque tenían una farmacia, ¿sabe? Bueno, su marido era farmacéutico.
— Sí, era farmacéutico.
— Sí, bueno, sí, en el centro comercial Palomar o algo así, exacto. O en él o en Al Bracamaquill. Sí, sí, sí. Y le dije a esta señora: “Bueno, ¿qué tengo que perder? Tengo que invitarla a un café”.
— Es una buena idea.
— ¿Sabe qué? Ella y Mary, que acababa de fallecer, se acercaron y dijeron: “Hola, Tony”. Nos abrazamos y besamos como familia y amigos cercanos. Sí. Y entonces ella se felt bastante segura porque también la conocía. Así fue como forjamos nuestra amistad. Luego le pregunté, le dije: “¿Te gustaría tomar una taza de café conmigo, sabes?”. Ella dice: “¿Dónde?”. “En mi casa”. Y ella dijo: “No, en mi casa está bien”. Yo le dije: “¿Cuándo puedo ir?”. Alrededor de las 7 en punto, ¿de acuerdo? A las 7 en punto en punto. Fui y compré dos docenas de rosas. Las llevé, ¿sabe? Llevé las rosas y tomamos café. Así empezó todo.
— Hombre inteligente. Así se hace. Las flores siempre funcionan. Ya sabe lo que dicen. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
— Sí, estoy completamente de acuerdo. A veces.
— Entonces, se conocieron, se casaron. ¿Cómo fue su experiencia? ¿Cómo fue con Karen? ¿Karen aceptó su matrimonio?
— Oh, Dios. Sí.
— ¿Y ella le apoyó?
— Bueno, cuando nos casamos, ella vino, podría haberse quedado, pero tenía que volver al trabajo, pero estuvo allí como 10 minutos o algo así. Eso fue todo. Muy bien. Bueno, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. Así que ese mismo sábado usted preparó una deliciosa pizza. ¿Realmente lo logró el sábado?
— Sí, lo hice el sábado.
— ¿También hizo los bizcochos?
— Bueno, biscotti. Sí, por supuesto.
— Bien, entonces hizo los biscotti y la pizza. Se escapó y fue a su casa. ¿Habló con ella para ver si podía llevársela?
— No, cada vez que voy a llevarle algo, mi mujer la llama y le dice: “Ton va para allá”.
— Vale, así que es una cuestión de cortesía, ¿verdad? Por si acaso tiene visitas.
— Sí. Cuando llegué, aparqué, recogí lo que necesitaba y la puerta estaba abierta.
— Entonces, cuando llegó el sábado, ¿a qué hora cree que estuvo allí ese sábado?
— No llevo reloj.
— Muy bien. ¿Tiene alguna idea de qué hora era?
— No, no lo sé.
— Uh, cuando hablamos con su esposa antes, ella dijo que pensaba que eran como las 3 en punto. ¿Es eso más o menos correcto?
— No puedo responder a eso.
— Sí. ¿De qué está hablando? ¿Fue allí solo una vez ese día?
— Ese día, sí.
— Solo una vez.
— Solo una vez.
— Bien, ¿qué coche llevó?
— El Jeep. El coche de mi mujer. El pequeño gris. Igual que el Toyota. Sí. Sí. De acuerdo. Toyota.
— ¿Cuánto tiempo cree que estuvo allí?
— ¿Cuánto tiempo creo que estuve allí?
— Sí.
— No lo sé. ¿Qué puedo decir? Quiero decir, cinco o seis minutos.
— Cinco o seis minutos.
— Siete minutos. Yo, yo, yo. Ya sabe, está bien, no hay problema. Yo no trabajo con relojes. No lo entiendo. Al igual que en casa. Cuando hago las cosas, uso el temporizador.
— Es una buena idea.
— Si tengo que cortar el césped o cualquier otra cosa que tenga que hacer, el temporizador es mi jefe.
— Entonces, cuando fue allí, caminó usted mismo, ¿verdad? Conduce, por supuesto. Coche.
— Oh, sí.
— ¿Aparcó en la calle o…?
— No, aparqué en la entrada. En la entrada de la casa. Bueno, ahí es donde suelo aparcar.
— ¿Y cree que estuvo allí un rato?
— Unos 5 minutos. Cinco. Me llevó unos minutos. Lo siento. No lo sé.
— No, está bien. Fue con alguien. ¿Adel fue con usted?
— No, yo estaba solo. Solo.
— Bien. ¿Dijo algo sobre la puerta?
— Sí, cuando llegué la puerta estaba abierta. La puerta lateral. Cuando llegué, la puerta estaba abierta. Puerta. Así que pensé en la puerta lateral. Sí. Bueno, creo que esa es la única puerta que hay.
— No, creo que sí. No tengo ni idea.
— Sí, la hay. Sí. Si entras por la entrada de la derecha, sí, esa puerta estaba abierta. Sí, bueno, la verdad es que pensé que Karen estaba de ese lado porque, bueno, cuando solían hacerlo, cuando yo iba allí, ella salía. “Hola, Tony. Bien, estoy aquí”. Bueno, no sé qué significa esa palabra; si significa dentro o dentro de la casa, no sabría decirle. Entonces, ¿cómo lo supo? Me encontraré con Karen ese día. ¿Entró por la puerta principal o entró por la puerta lateral?
— No entré. Ella vino a abrir la puerta principal. Ella vino a abrir esa. Esperé hasta que abrió la puerta principal.
— De acuerdo. Entonces, fue a llamar a la puerta principal y él no llamó, pero ya me había visto llegar en coche. ¿Le vio conducir?
— Uh, creo que sí, porque creo que ella estaba al lado de la casa. No lo sé.
— Bien, entonces cuando llegó con la pizza en la mano, entró por la puerta principal de la casa. No entró por la puerta lateral.
— No.
— ¿La abrió ella desde dentro o dio la vuelta por la puerta lateral?
— No. Ella fue a la puerta de atrás y la abrió. Hablaron mientras aparcaban. Oh, sí. Cuando recogí la pizza, la puse en la encimera y se cocinó. Ella dijo: “Oh, qué bien”. Quiero decir antes de eso. Tony, ¿cómo supo que su coche estaba en la entrada?
— Bueno, me estaba esperando.
— Oh, sí, porque mi mujer llamó y dijo: “Ton va para allá”.
— Y se bajó del coche y cogió la pizza. Fui a la puerta. Fui a la puerta principal y luego a la puerta. Sí. Y tuve que esperar un poco. Supongo que tal vez estaba en el patio trasero, no lo sé. Bueno, entonces tal vez no llevaba ropa, no lo sé. Mm.
— Entonces ella abrió la puerta principal y usted entró.
— Sí.
— ¿Había alguien más allí?
— No, no hay nadie más allí. Preguntas. Sí.
— ¿Qué ropa llevaba ella?
— Oh, no lo sé. No, no lo recuerda. Recuerde eso. Pantalones cortos, pantalones de chándal, bajos de chándal, bandera. ¿Recuerda algo de lo que llevaba puesto?
— Creo que llevaba pantalones negros o algo así. No tengo ni idea. ¿Le quedan bien esos pantalones? Sí, creo que sí, pero no estoy seguro. Bueno, la parte de arriba no, no lo sé.
— De acuerdo, de acuerdo. Uh, así que entró, hablaron de, uh, dejar la pizza. ¿Qué llevaba puesto ese día? ¿Lo recuerda?
— Lo mismo que tengo aquí. La misma ropa. Exactamente la misma ropa. Sí.
— Bueno, entonces entró en la casa y le trajo la pizza. Ella estaba esperando a que le trajera la pizza. Dígaselo.
— No, no le dijimos nada. No tenía planeado traerla. Me sorprendió. Luego le dijo a Del que iba a traer comida. Adele le dijo a Anthony que venía y nada más. Pero nada. Eso es todo. Iba a traerla o nada. Nunca hicimos eso. Sorpresa.
— Bien. Entonces, cuando se la llevó, ¿se sorprendió un poco?
— Oh, sí. Ella dice: “Oh, vaya, eso es bueno. Quiero una pizza con mi amigo y algunas galletas”. Pizza y galletas con sus amigos, le dije: “Justo a tiempo”.
— Pero no había nadie más allí, ¿verdad?
— Bueno, no hay nadie en la cocina. No sé si había alguien en la otra habitación o algo así, eso es todo lo que puedo decirle.
— Bueno, ¿fue a alguna otra habitación de la casa mientras estaba allí?
— No, solo la cocina. Solo fue la cocina. Bueno, no. Vio los dormitorios, no entró en la sala de estar. No, he estado en mi habitación trasera hace apenas unos años porque una vez se quedó dormida y llamaron del hospital. Dijo: “Adel, tu hija no se presentó a trabajar”. Él dice: “Oh, puedes ir corriendo a esa casa”. Ella lo hace, porque tiene una llave, yo no. Mi esposa y yo entramos en el dormitorio y ella todavía estaba dormida. La desperté. Ella dice: “¿Qué hora es, oh Dios mío?”. Él dice: “Llegó tarde”. Así que nunca entra en el dormitorio trasero.
— Esa fue la única vez. ¿Hace cuánto tiempo fue eso?
— ¿Meses atrás, meses? No lo sé, fue hace un año o algo así. Tengo un año. Y sí, no puede ser. ¿Cómo puedes recordar todas estas cosas? Sí. Y no escuchó ninguna voz allí cuando entró. No la oyó. Tal vez estaba hablando con alguien. No, no. Y que usted sepa, ella estaba sola.
— Que yo sepa, que yo sepa, ella estaba allí conmigo en la cocina.
— Bien. ¿Y estaba sola la primera vez que la vio? Allí en esa habitación.
— De acuerdo, de acuerdo. Si alguien estaba afuera, adentro, o lo que sea, no puedo responder a eso.
Nos acercamos cada vez más a un momento clave, que será el que lo incrimine. Hasta ahora han podido notar la fachada de hombre normal que intenta proyectar. A pesar de esto, recuerden una cosa: las mentiras siempre se desmoronan.
— ¿Había otros coches en la entrada? No había otros coches aparcados frente a su casa.
— No, no, no recuerdo eso.
— Bueno, así que estuvo allí y cree que fueron 4, 5, 6, 7 minutos. ¿De qué hablaron? Una vez que trajo la pizza. ¿Dónde la puso?
— Justo encima de la encimera, como siempre.
— Bueno, si no recuerdo mal, voy a sacar un trozo de papel. Por lo que recuerdo, su cocina tiene una forma bastante peculiar, al igual que las encimeras. Tiene una forma similar a esta. Es una U y su fregadero está aquí. Ajá. Y ahí está el grifo. ¿Dónde? Y aquí está la pared. Y aquí está esa ventana que da al patio trasero. ¿Se da cuenta de lo que estoy haciendo aquí? Mesa. Y aquí está la mesa principal. ¿Le suena esto?
— Recuerdo la mesa y las sillas.
— Sí, la mesa y las sillas. Entonces, al otro lado de esa encimera. Así que las sillas están por aquí. Más o menos entiende lo que estoy haciendo aquí. Así que esta es la cocina y luego este es el comedor y esta pared va por aquí y todos sus platos de comida para gatos están por aquí. Sí. Sí. Y uh, algún tipo de bolsa en la esquina. Entonces, comida o algo para los gatos. Aquí está. Creo que puse la pizza y las galletas en esta encimera de aquí. Muy bien. Así que ponga su dedo justo aquí. Voy a poner una X justo ahí. Ahí es donde cree que puso la pizza. Justo ahí.
— Sí, sí, estoy casi seguro. La pizza estaba envuelta. La mesa estaba allí y ella estaba por aquí.
— ¿Dónde estaba ella?
— En esa esquina o cerca.
— ¿Estaba de pie o sentada?
— Estaba de pie. Estaba de pie.
— Bien. Voy a poner un círculo con una X en el medio. Sí. Con respecto al lugar donde dijo que ella estaba de pie. Vale. Entonces, ella está en casa y usted dejó la pizza. ¿Cuántas porciones había cuando hizo la pizza? ¿Lo recuerda?
— No las tengo. La corté, hice un montón y, ya sabe, terminé con un bonito envoltorio. ¿Tiene uno de esos? Y nos fuimos, uh, dejé tres trozos en casa para nosotros.
— De acuerdo, así que tenía tres trozos.
— Sí.
— Así que cuando hizo la pizza, cogió tres y dejó tres para usted y Adel en casa. Bien. Y luego trajo el resto.
— El resto.
— Entonces, ¿comieron pizza mientras estaban allí?
— No.
— Karen comió un poco de la pizza.
— Tomó un trozo y empezó a morderlo. Empezó a morderlo. Creo que sí. Lo cortó completamente.
— No, porque no era un cuadrado, sino, ya sabe, grande, ¿eh? No, ya sabe, cuando corta una porción de pizza, o lo que sea.
— Sí, lo estaba arrancando con los dientes.
— Vale, ¿cómo es eso? Muchos bocados que ella dio de Ya. Entonces, ¿la tenía precortada?
— Sí, lo recé en casa.
— Bueno, y luego ella tomó un trozo. Bien, tan pronto como lo abro. Como esto es tan genial, simplemente es bueno. Entonces ella tomó un trozo. No terminó.
— Si eso es lo que muestra, ¿qué puedo decir? Muestra un coche gris oscuro aparcado en la entrada, y es de la misma marca y modelo que el de su mujer porque usted condujo ese coche hasta allí, ¿verdad?
— Todo el tiempo.
— Así que lo estuve mirando y muestra las 3:13 pm del sábado cuando llegué allí. Que usted estaba allí. Muy bien. También muestra que ese coche se va a las 3:33. Bien. Así que estuvo allí durante unos 20 minutos. El mismo coche, ese mismo día que dijo que estuvo allí. Así que eso fue a las 3:33. Ahora, no soy un genio de las matemáticas, pero eso me dice que estuvo allí durante unos 20 minutos, lo cual está bien. Como dije, no tengo forma de probarlo, no la tengo. Bueno, pero estaría de acuerdo conmigo cuando digo que nadie estaba con usted. No, usted se fue. Ella caminó con usted hasta la puerta y la cerró, y usted se alejó. Eso coincide con lo que muestra el video. ¿Está todo bien? ¿Sabe si Karen llevaba alguna joya?
— No lo sé.
— ¿Sabe si Karen llevaba un reloj?
— No lo sé.
— Le diré esto. Cuando encontramos a Karen, llevaba puesto lo que se llama un Fitbit. ¿Sabe qué es un Fitbit? Muy bien. Un Fitbit. Probablemente haya oído hablar de él. Es como un reloj. Tiene las mismas funciones que un reloj. Le indica la fecha y la hora, pero con la tecnología de hoy en día, mucha gente quiere intentar mantenerse en forma y activa, ¿verdad?
— Oh, cierto.
— Vale, vale. El Fitbit está diseñado para rastrear el número de pasos que da. ¿Ha oído hablar alguna vez de los contadores de pasos o podómetros? ¿Está buscando un dispositivo útil que pueda contar todos sus pasos diariamente mientras camina?
— He oído hablar de ello, pero bueno.
— Bueno, su Fitbit tiene un contador de pasos incorporado.
— Oh, eso es bueno.
— Además, incluye un monitor de ritmo cardíaco.
— Oh, eso es aún mejor. No está nada mal. Mm.
— Tienen una tecnología bastante buena incorporada. Bueno, cuando el forense realizó la autopsia a Karen, se dieron cuenta de que llevaba uno correctamente. Cuando se lo quitaron, pudimos ver que la batería seguía funcionando, lo cual es bueno porque eso significa que los datos siguen ahí. Durante la investigación, mientras analizábamos lo que le pasó a Karen, tomamos ese Fitbit y lo enviamos a analizar para obtener respuestas. Lo analizamos para detectar cualquier movimiento que pudiera haber ocurrido. Le diré esto. El movimiento se detuvo el 8 de septiembre, el mismo día que fue a visitarla. Bueno, también le diré que el monitor de ritmo cardíaco indicó cuándo falleció, o el monitor cardíaco marcó su muerte, a 328 latidos por minuto.
El momento inesperado para él: el reloj inteligente que Karen llevaba puesto y que será la parte fundamental para exponer todas las mentiras que ha estado contando durante este interrogatorio. Pero hay más por venir; todavía intentará hacerles creer que fue más que una coincidencia, o que nunca estuvo en ese lugar en ese momento. Pero lo más inesperado está por venir.
— Llegué a las 3:28. Usted estaba allí a las 3:28. Entonces, Tony, esto es un poco de mi preocupación. Ajá. Mire, está confirmado que usted estuvo presente en ese lugar a las 3:13 y posteriormente se fue a las 3:33, pero la verdad es que el ritmo cardíaco de ella cayó completamente hasta que llegó a las 3:28 de la tarde. Necesitamos saber qué pasó.
— ¿Qué puedo decirles? No tengo forma de decirles nada. Si estuve allí tanto tiempo y no lo recuerdo, bueno, así son las cosas. No tengo respuesta.
— No tiene respuesta.
— No. ¿Por qué iba a tener una respuesta?
— Bueno, supongo que mi principal problema o mi principal preocupación es que usted se fue después de que ella ya hubiera muerto. Uh, quiero asegurarme de que entiende exactamente lo que estoy diciendo.
— No, no. Ella estaba viva cuando me fui.
— Aquí hay otro problema que tengo, y quiero plantearle esto. Usted dijo que ella empezó a comer pizza. Había trozos de esa pizza en el suelo debajo de ella. De hecho, la estaba comiendo en ese momento, lo que me dice que probablemente no volvió a la puerta con usted, razón por la cual mostró el ritmo cardíaco. Entonces, lo que mostró fue que estuvo normal durante un período de tiempo. Luego subió de repente y luego cayó a cero, lo que me dice que hubo un breve momento en el que probablemente tuvo dificultades y luego todo se desplomó a cero.
— Ella abrió la puerta. Eso lo sé.
— Tal vez ella abrió la puerta. Estoy de acuerdo con usted. Ella se acercó. La puerta se abría hacia afuera. El problema es, Tony, que eso no es lo que muestra la línea de tiempo. Los datos no mienten. Esa es mi preocupación. Ahora quiero que entienda algo. A su esposa también se le ha dicho lo que está pasando. Ella es un desastre.
— Oh, me lo imagino.
— Le dijeron: “¿Por qué estás aquí? Le dijeron que lo han arrestado”.
— Bueno, sí, quiero estar informado de lo que está pasando.
— Necesitamos entender por qué las cosas sucedieron en el orden en que lo hicieron. Porque según la información que tenemos, y no se lo estoy pintando de color de rosa, ¿sabe? Usted ya tiene experiencia, ¿sabe? Llegó a las 3:13. El Fitbit o pequeño monitor de ritmo cardíaco mostró que ella había fallecido a las 3:28. Usted se fue a las 3:33. Eso es cronológicamente.
— Entonces, eso me hace culpable.
— No estoy aquí para determinar la culpabilidad o la inocencia.
— Ah, quiero saber qué pasó. Según eso, yo, es decir, yo que soy culpable. ¿Ve el problema con eso?
— Veo un problema porque no puedo decir que no sé qué decirle.
En ese mismo momento, se da cuenta de que no hay vuelta atrás, que o necesita fingir mejor o irá a la cárcel.
— No, nadie, ningún conflicto en la familia en absoluto que pudiera ser.
— No, que yo sepa. No, que yo sepa. Muy bien. Si hubiera uno, lo sabría. No, no lo creo. Todos se quieren, quiero decir, realmente se quieren.
— Bueno, muchas cosas pueden separar a la gente, como el dinero, ¿eh?
— Eso es todo. No necesitamos dinero. Sí, no tenemos ningún problema con el dinero ni nada de eso, ¿sabe? Financieramente estamos bien.
— Estamos bien. Muy bien. Bueno, tenemos que terminar esto, y uh, como dije, uh, no quería hacer esta entrevista, Tony, porque cuando hablé con usted ese primer día todo parecía estar bien, pero uh, pero tengo que decirle, todo lo que tenemos está, quiero decir, todo está en mi contra.
— Bueno, sí, eso parece. Por supuesto. Por lo que oigo, todo está en mi contra.
— De acuerdo, usted llevó la pizza allí y la pizza sigue allí y parece que lo último que ella estaba haciendo era comer pizza. Eso es lo que dijo que ella estaba haciendo.
— Bueno, no he estado allí desde que entregué la pizza. Muy bien. Y desde que me acompañó a la puerta. Eso es todo. Eso. Eso es todo.
— Lo que pasó entre ese momento. No vi a nadie. No escuché a nadie. Podría haber habido alguien allí. No llevaba mis auriculares, ni el reloj, ni nada por el estilo, pero hice lo que siempre hago.
— ¿No vio ningún coche extraño por los alrededores ni nada?
— No, cuando yo, de hecho, cuando doblé la esquina había un tipo con una sudadera con capucha, ¿sabe? ¿Cómo se llaman esos tipos que siempre llevan esa cosa? Subiendo por el suey. No es la primera vez que veo gente allí.
— ¿Qué ha dicho? La cámara. Oiga, ¿qué ha dicho? Dijo: “Vi. Hice un giro de cámara”. ¿Qué cámara?
— No, no dije una cámara. Oh, cuando doblé para ir a casa. ¿Para ir a casa? Correcto. En Old Noble había un tipo más o menos a mitad de camino, cerca de la escuela de allí. Por esa misma razón no estaban preocupados lo más mínimo, incluso con la capucha puesta, pero la verdad es que veo a mucha de esa gente paseando a primera hora de la mañana. Es una sudadera con capucha. Sudadera. ¿Por qué llevan la capucha? Se llama sudadera con capucha. Oh, sí. Sudadera. Sí, sí. Pero mucha gente las lleva. Sí. No significan nada. La gente camina todo el tiempo alrededor de la casa, en la esquina, en la biblioteca, en el parque. Van a alimentar a los patos y gansos por allí.
— ¿Alguna vez llamó a Karen a su teléfono celular?
— Yo no, no. Siempre al teléfono fijo.
— Encontraron algunas cosas que son algo preocupantes. Allí tiene una cesta de la ropa sucia. Uh, tiene una cesta de la ropa sucia en casa. Cesta. Cesta de la ropa sucia. ¿Dónde pone la ropa sucia?
— Oh, sí, sí.
— Uh, encontraron una camisa que se parece mucho a la que lleva puesta ahora mismo, solo que no tiene tantas rayas. Está manchada de sangre por toda la parte delantera. Es esta de aquí, ¿no? Sí, esa es su camisa en su casa. Y aquí, aquí está el otro problema. Uh, en esa misma cesta hay otra camiseta blanca. Parece la misma camiseta que lleva puesta allí. Sí. Forma B. Esa cosa que lleva puesta. Forma B. ¿Ve manchas de sangre en la parte delantera? Ya la han analizado. Ya la han analizado. Eso es sangre.
— Oh, sí. Sí.
— Ya la analizaron y dijeron que resultó ser sangre. ¿Cómo llegó eso allí?
— No tengo ni idea.
— Tony, esa es su camisa. Es la misma camiseta que veo asomar por aquí arriba.
— No tengo ni idea. ¿Es su sangre? ¿Mi sangre o qué?
— Eso es sangre. Es sangre en la camisa. ¿De quién es? ¿Sangre? ¿De quién es la sangre? Eso es lo que vamos a averiguar. Por eso le hago una pregunta muy importante.
— A menudo me corto y me hago daño y todo eso.
— Sí, Tony, lo entiendo porque yo soy igual. Pero la cuestión es esta, Tony. Estas son manchas pequeñas, diminutas por toda la camisa. Aparentemente, esta camisa tiene las mismas manchas en la parte delantera. Ahora, dado lo que sabemos y dado el salpicado que vimos —creo que aún no ha visto esto porque acaba de salir directamente de la prensa—, esos patrones de manchas son probablemente los mismos patrones de manchas que vemos en la escena. Ahora, esto es lo que va a pasar, y quiero asegurarme de que lo entiende. Estas manchas de sangre en esta camisa, por cierto, dieron positivo en la prueba presuntiva. Van a ser comparadas en el Laboratorio del Examinador Médico del Condado de Santa Clara. Tomaron sangre de su hijastra. Van a comparar la sangre de esa camisa con la sangre de su hijastra. Y esto es lo que va a pasar, y quiero que lo entienda porque esta gente es muy inteligente, ¿de acuerdo? Tienen más títulos universitarios que yo dedos en las manos y en los pies. Probablemente volverán y dirán: “Esta sangre parece la de Karen”. Me atrevería a adivinar basándome en lo que sé, pero esta es su historia, y quiero que lo entienda.
— No sé qué pasó. Ella me acompañó a la puerta.
— Pero hay una camiseta en su cesta de la ropa sucia, en su cesto de la ropa sucia, que tiene su sangre. ¿Cómo va a explicar eso? No sacuda la cabeza. Tiene que decírmelo.
— No puedo decírselo. No sé cómo decírselo. No sé qué decir. ¿Cómo terminé con sangre en mi camiseta?
— Dígame la verdad. Dígame qué pasó. Ella volverá. Eso es real. Eso está bien y es perfecto. Tony, ¿entiende lo que intento decir?
— Sí, lo entiendo. Sí, lo entiendo. Quiero decir, eso es importante. Entiendo lo que dice, pero esa es mi camiseta. Sí, la que llevaba puesta.
— Y también está en su camisa. Camisa. Una camisa exterior del mismo estilo que la que lleva puesta allí. Y está en su cesta de la ropa sucia.
— Le aseguro que no tuve nada que ver con ello.
— Bueno, entonces, ¿quién lo hizo?
— No sé por qué.
— Tony, ¿está intentando proteger a alguien? Quiero decir, es…
— No, no estoy intentando proteger a nadie. Es… es… estoy diciendo la verdad, ella está involucrada con él.
— Adele. ¿Está ella involucrada en esto?
— No.
— ¿Estaba ella con usted en la casa?
— Por supuesto que no. Fui solo.
— Póngala contra la pared, Tony. Como ya le he dicho, realmente necesitamos su ayuda aquí. Quiero decir, todo lo que estamos viendo ahora apunta hacia usted.
— Se lo agradezco. Lo sé.
— Y usted no es tonto. De hecho, es bastante inteligente, y lo entiende. Esto ni siquiera se puede explicar. No puede explicarlo. No va a traer ningún cierre a esto. Tuvieron una pelea, y simplemente se enfadó con ella, y eso fue todo.
— Nunca, nunca como hombre. Nunca lo soy.
— Tony, ¿cómo explica todo esto? Yo tampoco lo entiendo mal. Nunca. ¿Cómo explica esto?
— Y no tengo ni idea.
— La pregunta es, ¿de quién es la sangre? No lo sé, es su sangre, no sé usted, pero cuando me corto y dejo sangre en algo, sé que puedo recordar cuándo lo hice. Puedo recordar si me lo hice yo mismo.
— Es una semana que me corto. Ni siquiera puedo imaginarme sangrando.
— Bien, entonces cree que la sangre de su camisa es de…
— No tengo la menor idea, es una cantidad bastante buena de sangre. No tengo ni idea de cuánta sangre, créame. No intento ocultar nada. No intento salvar a nadie. Mire, no importa. No lo sé, le aseguro que nunca, nunca, nunca lo hice. Por supuesto, tiene que creer lo que ve, lo que obtiene, las pruebas que tiene, o lo que sea.
— Nos guiamos por las pruebas, Tony. Las pruebas son nuestro trabajo. Eso es lo que hacemos. Y a medida que pasa el tiempo, más pruebas siguen llegando aquí hoy. Por ejemplo, el cuchillo que pusieron en su mano tiene un sello. Lado. Dice “Flint acero inoxidable fabricado en Eub”. Da la casualidad de que usted tiene lo mismo. El mismo sello en un cuchillo en su patio trasero, su pequeño espacio de trabajo, su pequeño espacio de jardinería.
— En mi cuchillo, en mi patio trasero.
— Sí.
— No lo sé. Usaron un cuchillo de… Yo era carnicero, y, uh, como era carnicero, tenía un cuchillo tatuado en mis orejas.
— Eso no es tan preocupante. Lo que es más preocupante es el salpicado de sangre en esta camisa. Eso es muy preocupante porque ese tipo de sangrado no ocurre cuando uno se corta. No ocurre cuando uno se corta. Tendrá manchas, pero no tendrá ese tipo de sangrado.
— Bueno, depende del tipo de corte. A veces te cortas o sacudes la mano o lo que sea, y la sangre salpica.
— Sí, tal vez, pero si la sacudes. Si alguna vez te has cortado, sabes que cuando la sacudes, cuando se suelta, deja como una marca. Es casi como una mancha porque cae de una manera extraña, porque la sangre no es como el agua. No se va así como así. Usted… usted se sorprendería. En realidad se estira un poco. Bueno, estos no son lugares donde se haya estirado. Se pueden ver. Mire, estas son como gotas rectas, lo que me dice, aunque solo sea un profano, que son de algún tipo de impacto. Así que aquí está mi idea. Uh, mientras está haciendo esto, este residuo cae sobre usted, y no logramos quitarlo todo, no pudimos sacarlo todo. Y lo tiramos a la cesta de la ropa sucia con la esperanza de que desapareciera, con la esperanza de que nuestro error desapareciera, con la esperanza de que esto que sucedió en un instante pudiera simplemente desvanecerse, pero no va a desaparecer, y es por eso que no está siendo honesto.
— Sí, lo soy, lo soy. Muchas veces noto que me tiembla la mano, y ahora mismo Dale tiene que recogerme. Muchas veces es suficiente para los dos. Sangro muy fácilmente desde que tengo este problema de sangre.
— Oh, ya veo.
— Sí, conozco a gente que toma anticoagulantes. No puedo tocar nada. Incluso si voy por ahí y golpeo el pomo de esa puerta de allí, me estoy rascando. Estoy sangrando ahora mismo. Me sorprende que esto no haya…
